Kahlasin (tähän asti jaetun, 24-sivuisen) punaisen kompendiumin läpi, alleviivailin ahkerasti vaaleanpunaisella kynällä. Kielitiede on kuin onkin varsin mielenkiintoista. En voi olla ajattelematta olevani elämässäni "vähä myähässä" (se ei kuiteskaa o myähästä ny!), mutta pätevän tuntuu kuitenkin vanha viisaus kaikella on aikansa.
Ja kelataan hieman takaisin.
Harmittaa, etten aikaisemmin mennyt niille pelkäämilleni pakollisille kursseille; innostus olisi syttynyt jo aikaa sitten, ja mitä kaikkea olisinkaan jo saanut aikaan! Mutta olisinko kuitenkaan vielä silloin ollut valmis, olisinko ymmärtänyt mitään vai olisiko kaikki ollut yhtä "ihanaa" kuin opiskeluja aloitellessani? Ehkä vasta nyt saan siitä irti jotakin, ehdottomasti enemmän kuin silloin, luultavasti en vielä kuitenkaan aivan kaikkea.
Kielitiede on kuin matematiikkaa: X -> V Y Z. Kaiken ihanan teorian lisäksi on se vielä ihanampi käytäntö: kieli, kielen käyttösäännöt, tilanteet, tilannesidonnaisuus, tulkinnat, ... "What not", kuten X*) nykyään tapaa useasti sanoa (nykyään: viisi vuotta kului peruskurssin osien I ja II suorittamisen välillä. Suuri osa vitseistä piti paikkansa, kirjaimellisesti, mutta onneksi jotain uuttakin oli tarttunut matkan varrella mukaan).
----
*) Henkilöterminologiaa pitää vielä miettiä ja senkin jälkeen varmasti hioa. Mystisen (?) X:n paikalle tulossa oikeallisempi R-uttryck. Så fort jag bara hinner. Jag lovar!
Ja kelataan hieman takaisin.
Harmittaa, etten aikaisemmin mennyt niille pelkäämilleni pakollisille kursseille; innostus olisi syttynyt jo aikaa sitten, ja mitä kaikkea olisinkaan jo saanut aikaan! Mutta olisinko kuitenkaan vielä silloin ollut valmis, olisinko ymmärtänyt mitään vai olisiko kaikki ollut yhtä "ihanaa" kuin opiskeluja aloitellessani? Ehkä vasta nyt saan siitä irti jotakin, ehdottomasti enemmän kuin silloin, luultavasti en vielä kuitenkaan aivan kaikkea.
Kielitiede on kuin matematiikkaa: X -> V Y Z. Kaiken ihanan teorian lisäksi on se vielä ihanampi käytäntö: kieli, kielen käyttösäännöt, tilanteet, tilannesidonnaisuus, tulkinnat, ... "What not", kuten X*) nykyään tapaa useasti sanoa (nykyään: viisi vuotta kului peruskurssin osien I ja II suorittamisen välillä. Suuri osa vitseistä piti paikkansa, kirjaimellisesti, mutta onneksi jotain uuttakin oli tarttunut matkan varrella mukaan).
----
*) Henkilöterminologiaa pitää vielä miettiä ja senkin jälkeen varmasti hioa. Mystisen (?) X:n paikalle tulossa oikeallisempi R-uttryck. Så fort jag bara hinner. Jag lovar!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar